Janja et sa bande de hyènes menaçent la sécurité de la Terre des Lions. Mais en les chassant, Kion se retrouve, malgré lui, sur la Terre Interdite. L’aide inespérée de la hyène Jasiri sera-t-il le début d’une nouvelle amitié inattendue ?