Aux derniers jours des grandes vacances, Isabelle, Marcel et Christophe forment équipe pour retrouver Zoé, une petite fille bien spéciale disparue dans les galeries souterraines de Regina. La détermination et l'ingéniosité du trio le conduiront à la découverte d'un trésor enfoui depuis des siècles, mais qui alimente toujours la légende d'Oscana. Le souvenir du massacre des bisons des plaines changera à jamais les hivers de l'Ouest canadien.