Curieux et inconscients, le pirate Labille et ses flibustiers décident de suivre cette jeune fille à l'esprit vagabond. Les voilà aussitôt suspendus dans les airs, parmi un nuage de mouches de glace, sur une passerelle fragile et branlante formant des couloirs d'un arbre à l'autre. Mais où donc les emmènent Zoé et Pistache ?