Ce livre est le deuxième tome d'un travail qui part d'une hypothèse qui peut sembler un peu folle au début : le roman proustien pousse comme une fleur. Une nouvelle syntaxe narrative s'invente, de tonalité végétale, pour articuler les parties et le tout : c'est le même germe floral des clochers de Martinville ou de la fusée rose qui se répète à toutes les échelles de la narration, mais chaque nouvelle transplantation apporte une hybridation porteuse de propriétés singulières. Cette hypothèse singulière requérait des analyses minutieuses, de l'échelle de la phrase à celle de la composition d'ensemble de chaque tome et de la Recherche dans son ensemble. Notre travail permet cependant une lecture buissonnière : les deux premiers chapitres du premier tome présentent l'hypothèse générale, dont nous condensons la teneur dans l'introduction de ce tome.