Ce Tome II met en avant les enjeux scripturaux et idéologiques de l'oeuvre entière de Charles Nokan. Son écriture établit autant une contestation idéologique et expressive qu'une médiation constante entre différents genres ; ce qui multiplie justement les formes assez libres de son écriture. Par conséquent, l'esthétique inhérente à sa pratique littéraire qui procède de ses expériences diverses et de sa connaissance des arts demeure le gage d'une vie littéraire, sociale et politique accomplie. Les contributeurs de ce volume ont su rapprocher les différentes stratégies du poète, du dramaturge, du conteur, du révolutionnaire pour dire la société en décrépitude et sous l'emprise des capitalistes et des bourgeois.