Après le livre Approche de la culture et littérature féminines francophones sur le continent américain aux XXe et XXIe siècles, notre groupe de recherche désirait se pencher sur ce qui se passe pour la femme, la culture et la littérature en Afrique. Nous avons donc fait appel à divers spécialistes qui ont donné leur point de vue sur la femme, le continent africain et la culture (qui inclut la littérature). Nous retrouvons des échantillons d’analyses qui font découvrir, comme dans le premier volume, la femme africaine, non blanche, donc noire ou basanée, dont la problématique ressemble à celle de l’Amérique. Ces deux livres donnent de la voix à ces femmes par l’intermédiaire de ces chercheur.e.s que sont Mar Pozuelo, Lulu Limu Aluba, Salah Khan, Julie Corsin, Javier García Bresó, María Teresa Pisa Cañete, María José Sueza, Martha Alonso Moreno, Laura González, Justine Martin et Claude Duée. Lire ce livre, c’est plonger dans un univers tout à fait fascinant par à la fois sa diversité et son unité. Ceux qui s’intéressent à la femme, à l’Afrique et à la culture et découvriront le concept d’afropéenne en littérature chez Miano, mais aussi l’afro-féminisme et la problématique du corps dans l’audiovisuel chez Amandine Gay, ainsi que dans les photographies de Zanele Muholi ou Aïda Muluneh. C’est aussi une approche anthropologique sur les représentations artistiques de la maternité, maternité que l’on retrouve dans le regard bienveillant de Le Clézio. En bref, ce livre n