« La douleur ne se prouve pas, elle s’éprouve » - David Le Breton.

Cette phrase est au centre du regard porté dans cet ouvrage sur la douleur et sur la souffrance ainsi que sur les aspects émotionnels et symboliques qui y sont rattachés.

On ne peut pas envisager la douleur sur un plan thérapeutique uniquement, il faut d’abord en écouter l’écho, en chercher le sens, en comprendre les mécanismes. L’histoire montre comment la douleur a été considérée à travers les siècles et par quels détours elle est passée de la punition divine qu’elle était dans l’Antiquité à l’ennemi à combattre qu’elle est aujourd’hui.

L’acupuncture occupe une place de choix dans la prise en charge de la douleur, c’est justement ce que souhaite démontrer cet ouvrage en décrivant ce que la médecine traditionnelle chinoise propose pour la comprendre et pour la soulager.

Dr Bernard De Wurstemberger : Médecin acupuncteur à Genève depuis 1980, il a participé à la rédaction de plusieurs ouvrages de la Fondation Lebherz-Cornelius Celsus dont il est l’un des membres fondateurs. Président de l’Association Romande des Médecins Acupuncteurs de 1999 à 2011, il enseigne l’acupuncture dans le cadre de cette association et participe depuis 2001 à des missions de formation en acupuncture de soignants au Burkina Faso dans le cadre d’Acupuncture Sans Frontières.

Dr Bernard Cygler : Oto-rhino-laryngologiste médical et chirurgical, il a occupé le poste de chef de service hospitalier de 1972 à 2003. Il a exercé une activité libérale jusqu’en 2013. Il est depuis 1978 membre de l’Association Française d’Acupuncture. Il a rédigé et présenté de nombreuses communications et publié cinq ouvrages traitant de sa spécialité ORL en Médecine Traditionnelle Chinoise.