Pendant que Mendoza se repose, soigné par le maître Shaolin, les enfants reconnaissent un des moines dans le temple qui les accueille : ils l'ont vu dans la forêt avec un brigand des Foulards Rouges ! Pourtant, tous excepté lui semblent bienveillants et prêts à leur apprendre tout ce dont ils pourraient avoir besoin pour continuer leur quête : déchiffrer le livre des ancêtres de Tao ou pratiquer le kung-fu deviennent un jeu d'enfant. Mais le moine traître est prêt à tout pour s'emparer du monastère...