Rien ne va plus... Esteban décide d'abandonner l'aventure et confie son médaillon à Zia et Tao. Mais ceux-ci font une découverte étonnante : sans leur ami, ils ne réussiront pas à trouver les Cités d'Or. Comment le faire changer d'avis ?