Le médaillon a mené Esteban, Zia et Tao jusqu'en Chine. Là-bas, ils découvrent un véritable trésor : une mystérieuse grotte remplie d'inscriptions Mu. Mais pas le temps de les déchiffrer, les pirates sont à leurs trousses ! Comment leur échapper ?