Ce texte, traduit du turc tchaghatai, constitue les mémoires de l’empereur Babur, premier Grand Moghol des Indes (1494-1529), cas presque unique d’autobiographie dans la littérature musulmane médiévale. Il nous permet d’entrer dans le quotidien de cet homme a` la destinée incroyable, fondateur d’un immense empire, fin stratège, guerrier impitoyable, poe`te et grand méce`ne qui nous a transmis des informations capitales sur son époque, les re´gions qu’il a traverse´es et les peuples qu’il a croise´s. Outre son inte´re^t historique, cette somme vaut autant pour ses enseignements sur l’art de gouverner que pour ses ce´le`bres descriptions de la faune et de la flore indiennes, ainsi que des villes fonde´es dans le nord de l’Inde par les premiers souverains musulmans. Il est constitue´ de trois grandes parties chronologiques : d’abord Babur jeune souverain mis a` l’e´preuve en Asie centrale, ensuite l’installation de son pouvoir sur le territoire de l’actuel Afghanistan, puis le ce´le`bre livre indien ou` Babur franchit l’Indus et va jusqu’au Bengale.