Dans l’affrontement qui les oppose à Barbe Noire, Trafalgar et ses hommes tentent d’utiliser la mer à leur avantage. Pendant ce temps, sur Egg Head, l’exploration continue.