Le combat s’engage entre Shishiba, Osaragi et Yotsumura. Cependant, la geiko (geisha de Kyoto) qui accompagne Yotsumura s’interpose et défie Osaragi. Cette dernière s’enfuit alors en pousse-pousse…