À Kyoto, Osaragi élimine discrètement la geisha qui accompagnait Yotsumura. Ce dernier affronte alors Shishiba…