Nagumo, Shishiba et Osaragi terminent avec succès leur mission à Kyoto. De leur côté, Kanaguri et Sakamoto règlent leurs comptes…