Quand était venu son tour, Niña avait eu un rire gêné, puis, par honnêteté, avait avoué son rêve, un rêve ancien et tenace, dont l’origine se perdait au-delà de ses souvenirs : elle désirait des ailes. Elle avait senti sa voix s’effriter et manquer de chaleur, comme si elle mentait. Elle n’était pas certaine de dire la vérité, au fond, et il lui manquait de cette passion nonchalante qui sied si bien en société et qui allume le désir dans le regard des autres. Fred, légèrement narquois, lui avait demandé pourquoi faire : pour voler, avait-elle répondu. Un silence embarrassé avait suivi sa déclaration, sa passion semblait indécente. Elle manquait de modestie, aussi.

Tous les matins, nue face à son miroir, Niña effectuait des assouplissements qu’elle enchaînait avec des rotations des bras autour de ses épaules. Dans son dos, les plaques osseuses de ses omoplates tournaient à toute vitesse, comme des ailes miniature...