Sakamoto et Shin rentrent au pays en compagnie d’Amane, afin de préparer leur départ en Thaïlande. Ils découvrent que la supérette a été gérée de main de maître durant leur absence. De son côté, Akira s’est elle aussi mise en route avec Kanaguri…