Hans et Orchidée sont les heureux parents d'une petite fille prénommée Mahonia. Après quelques années de bonheur sur "La planète aux sortilèges", le couple s'est résolu à regagner la Ville. Tout en étant une gamine espiègle comme les autres, Mahonia se révèle être une surdouée et ses capacités intellectuelles n'ont pas échappé aux scientifiques qui ont pris le pouvoir. Avec d'autres petits génies, la fillette fera donc partie des "Enfants de l'infini" chargés de la mémoire et des secrets de la Ville...