Louise a fait de gros progrès en voltige et tanne Mme Watson pour participer à un concours de voltige équestre. Mais celle-ci refuse, Louise est encore une cavalière débutante et il est trop tôt pour songer à concourir. Mais Louise trouve un concours pas très loin et insiste tellement que Mme Watson finit par céder. Elle l’inscrit mais en la prévenant que maintenant, elle doit aller jusqu'au bout… Mais Louise est-elle vraiment prête ? Sait-elle ce que lui demande comme sacrifices son sens de la compétition ?