Au fin fond de la vallée de la Morh'Kitu vit à l'abri des aventuriers trop curieux une petite tribu de guerriers : les Koalaks ! Ces petites créatures ne reculent devant rien quand il s'agit de défendre leur territoire et leur temple, qui renferme dit-on un trésor à faire pâlir le plus avide des Enutrofs. Un jour pourtant, les Koalaks ne pourront plus faire face seuls aux diverses menaces qui assaillent leur village... Ce jour-là alors, viendra le Koulosse ! C'est ce qu'espère Khôti, jeune novice Koalak, qui va se retrouver malgré lui plongé au coeur de la légende.