-Réédition- Buddy et Chinook ont une fille, Kathleen. Celle-ci est fascinée par les histoires de chasse de son père, dont celle de «l'orignal» qui lui fit passer une nuit cauchemardesque