Une terrible menace pèse sur la Ville : la zone des Extérieurs a été submergée par le brouillard arc-en-ciel, un péril mortel répandu par des envahisseurs menés par un chef impitoyable dénommé Le Fléau... Chargé d'arrêter les conquérants, Hans trouve la mort dans les combats...