Yoko a traversé le portail temporel et débarque en plein Tokyo contemporain. Alors qu’elle rallie les clans de Yakuza à la recherche d’un mystérieux temple, Honjo et Naomi cherche un moyen de prévenir Katsuo. Ils rencontrent alors Daisuke, un étrange et loufoque personnage qui semble en savoir beaucoup plus qu’il n’y parait sur les voyages dans le temps. Grâce à lui Honjo et Naomi débarque en plein XXIe siècle…