Hawkins trouve enfin le courage de demander à son amour de toujours de sortir avec elle : Regina, la chef des pom-pom girls, la plus brillante des élèves et la plus populaire des filles. Il n'y a qu'un tout petit problème : Regina sort déjà avec Chloé, une star du sport... et une étudiante en anglais de niveau moyen. Regina voit là une opportunité parfaitement intéressée et demande à Hawkins de donner gratuitement des cours à Chloé. Mais ce qu'elle ne sait pas, c'est que Hawkins et Chloé se sont connus enfants, quand Hawkins se faisait appeler Belle et portait des robes de princesse à l'école. Très vite, la romance commence à éclore... mais pas entre ceux que l'on pourrait croire.