Yamanami est sous l'emprise de Juô qui le force à tenir Haruka au bout de son arme, tandis que Juô affronte Rika dans un combat inégal... Rika devra-t-il sacrifier une vie pour en sauver plusieurs...?