Un goût amer flotte sur Dragon Park. Si Louison a réussi à délivrer sa mère Anna, son frère Nino est toujours dans le coma, prisonnier de l'esprit d'Apocalypse, le dragon maudit. Tandis que ses amis cherchent comment le ranimer, Nino tente de libérer Apocalypse de l'emprise mentale de Draklhord, le maître de la Horde, bien décidé à anéantir le parc...