Ce volume rassemble de nombreux résultats de recherche sur le Katanga, et en particulier sur la ville de Lubumbashi. Les auteurs ont une attention particulière pour la contemporanéité et ses liens dialectiques avec le passé colonial et postcolonial dans la sphère langagière, artistique et sociale. Les participants au projet sont des experts provenant d'universités partenaires en Europe et en RD Congo, qui se donnent comme objectif de croiser différentes perspectives issues de la linguistique, de la littérature, de l'anthropologie, de l'histoire, des études urbaines.