De nombreux explorateurs ont relaté leurs randonnées à travers les pampas de Patagonie, de l’océan à la Cordillère, mais la littérature maritime est elle aussi riche de journaux et comptes rendus, tels les mémoires de Colomb qui a tant rêvé des Indes qu'il a cru les avoir atteintes ou la relation de Pigafetta racontant la découverte par Magellan du Détroit qui porte son nom.
Le XVIIIe siècle a vu s’organiser des expéditions scientifiques rendues possibles par le progrès des sciences et de la construction navale. Des missions ont été lancées à la recherche d’un continent austral qui devait, pensait-on, équilibrer le globe terrestre.
Puis vient le temps des clippers et les journaux de bord relatent des aventures vécues ou fantasmées : passage du cap Horn du Venezuela au Pérou, de Rio de Janeiro ou de Buenos Aires à Valparaiso ou San Francisco ou bien poussant jusqu'au continent austral.

Gérard Pouhayaux a navigué sur des cargos où il a retrouvé l’atmosphère des récits de bourlingue qui avaient bercé son adolescence. Ses voyages l’ont mené du Moyen-Orient à l’Amérique du Sud, aux Caraïbes et à la Polynésie. Il vit à Bordeaux avec sa famille.