La langue utilisée par Carol-Ann Belzil-Normand pour son recueil de poésie Pussy Ghost, se tient en équilibre entre l’oral et l’écrit, le langage courant et la langue soutenue :

échanger dans le but de comprendre  
clarifier un discours raisonnable 
je ne dis rien 
pour faire naître une littérature 
un mode d’existence  
assumer de l’oral à l’écrit

Cette langue dénonce, ces poèmes revendiquent, le recueil se veut un réquisitoire au sujet de la place accordée à la parole des femmes dans l’espace social : en tout premier lieu dans les arts et la littérature, mais aussi, dans la vie de tous les jours. La poète y établit son identité personnelle, avec humour souvent, malgré le sérieux de son propos:

vieillie   démodée   dépassée 
j’additionne les mauvaises citations
pour créer un raisonnement 
postmoderne torride. 

Pussy Ghost s’inscrit avec à-propos dans les œuvres de réflexion sur la place des femmes dans l’art et la culture actuelles.