Ce Tome 4 raconte en images et en trois langues les relations entre Big Blacky et sa belle-mère Abuela Whity. Quelques tensions et des incompréhensions impactent l'équilibre familial... Comment tout cela va-t-il se terminer ?