Par une brûlante journée du mois d'août 1862 un petit steamer sillonnait paisiblement les eaux brunes du Minnesota. On pouvait voir entassés pèle-mêle sur le pont, hommes, femmes, enfants, caisses, malles, paquets, et les mille inutilités indispensables à l'émigrant, au voyageur. Du pur western dans la tradition des «dime novels» américains. Ce livre est paru sous la double signature de Gustave Aimard et Jules Berlioz d'Auriac, mais il semble que ce soit Jules Berlioz d'Auriac qui ait écrit ce roman, il est même possible que ce dernier n'ait fait que copier de jeunes auteurs américains...