Ce livre relate la communication à distance entre un grand-père et ses petits-enfants vivant à Malaga et ne parlant que l'espagnol, à partir de photos prises au hasard d'évènements ou de l'actualité, mettant en situation avec les moyens du bord, pendant un an, deux doudous, Big Blacky et Big Whity, basés en Normandie... Ce premier livre d'une série est écrit en français, espagnol et anglais pour faciliter l'apprentissage de ces trois langues.