Cette édition contient la traduction française et le texte original en anglais. "Bartleby" (titre original : "Bartleby, the Scrivener - A Story of Wall Street") est une nouvelle de Herman Melville (l'auteur de "Moby Dick") parue une première fois en 1853 dans le "Putnam's Monthly Magazine" et reprise en 1856 dans le recueil "Les Contes de la véranda". Elle a été publiée en français sous de nombreux titres différents : "Bartleby l'écrivain", "Bartleby le scribe", "Bartleby : une histoire de Wall Street", et plus simplement "Bartleby". "Bartleby" est une œuvre éminemment atypique, qui a marqué au XXe siècle les écrivains de l'absurde, entre autres. "Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street" (1853) is a short story by the American writer Herman Melville, first serialized anonymously in two parts in the November and December editions of "Putnam's Magazine", and reprinted with minor textual alterations in his "The Piazza Tales" in 1856. Numerous essays are published on what according to scholar Robert Milder "is unquestionably the masterpiece of the short fiction" in the Melville canon.