À l'intérieur de la fausse lune, Sakura a libéré le mystérieux dragon, mais celui-ci refuse de sortir. Elle et Shaolan se font alors attaquer par une salve de flèches magiques. Tôya arrête le temps pour leur permettre de se sortir de cette épineuse situation. Et si la seule à pouvoir ramener le dragon à la raison était Akiho ?