Partis à la recherche de Motokichi après que ce dernier a déserté le han d'Aïzu, nos héros arrivent à Edo. Lors d'une sortie nocturne en compagnie de Jirobei Kimura, Gen fait la connaissance de Shinsaku Takasugi, un révolutionnaire du han de Choshu. Cette rencontre changera-t-elle le cours du destin des frères Yukimura ?