Afin de mettre à l'abri le Gyokuondô, Yurul et Sudô cherchent un moyen de quitter les territoires sous contrôle mongol. Mais, incapable de maîtriser les aptitudes au combat de Shut Hell, Sudô doit se séparer du prince lors d'une attaque surprise de l'armée mongole. De son côté, après s'être occupée de la purge des Tsog, la nonne Veronika part à la recherche de Shut Hell. Or, alors qu'elle est en danger de mort, la jeune femme fait une rencontre surprenante...