Cet ouvrage constitue le complément indispensable de l'édition de la Chanson des Saisnes (TLF 369). Le lecteur y trouvera, après la description des quatres manuscrits renfermant la Chanson, une étude très précise des graphies, du compte des syllabes, de la morphologie, de la syntaxe et du lexique. Cette étude aboutit à isoler, dans une des rédactions, un important noyau qu'il est légitime d'attribuer à Jehan Bodel.