Durant leur confrontation en Thaïlande, Akira parvient à blesser Slur. Ce dernier laisse apparaître une nouvelle personnalité, qui serait semble-t-il celle de Rion Akao. Après divers rebondissements, Slur disparaît avec Akira et Kanaguri, tandis que la supérette Sakamoto ramène Kashima. Retour au Japon !