En Thaïlande, Akira se confronte à Slur, l’assassin de sa tante Rion. Malgré l’intervention de Sakamoto, Akira parvient à porter un coup d’épée à son adversaire. Slur laisse alors surgir une nouvelle personnalité qui rappelle furieusement Rion…