Quatrième round du combat opposant Riku Azami à Kaede Hyôdô. À terre, le fils de l'ex-champion du monde s'est finalement relevé, mû par une force double : la reconnaissance de son père et la mémoire de sa mère. Plus déterminé que jamais, il abat sur Riku une pluie de frappes déliées et puissantes. Le pauvre Azami, poing en bouillie, oeil gauche sanglant et côtes cassées, est à deux doigts de perdre connaissance.... Le coach Baba jettera-t-il la serviette avant qu'il ne soit trop tard ?