Depuis le détournement d'énergie effectué par la Panaméricaine, les habitants de la province de Patagonie meurent de froid et de faim par milliers. Une nouvelle fois Lien Rag entre en dissidence contre la Compagnie de Lady Diana. À l'Est, le Gnome halluciné, devenu le Kid, poursuit son rêve de puissance.