Texte de l'édition originale : « Le Nouveau Roman n'a plus seulement un retentissement international. Les manuels attestent qu'il est maintenant entré dans l'histoire littéraire. Ce n'est pas dire qu'il a cessé de vivre. Le fameux colloque de Cerisy, Nouveau Roman : hier, aujourd'hui, vient de montrer que ce mouvement, plus vivant que jamais, est en pleine période de renouvellement : ce qu'on nomme, déjà, le Nouveau Nouveau Roman. C'est l'intégralité des communications et interventions des romanciers ainsi que des spécialistes français et étrangers que l'on propose en deux volumes ».