Le système grammatical d'une langue détermine-t-il le regard sur le monde et l'écriture d'un auteur de fiction ? Élaborée à partir de la jointure entre la réflexion du linguiste Gustave Guillaume et celle des phénoménologues Martin Heidegger et Henri Maldiney, la « méthode d'analyse existentielle » offre une approche critique sur le rapport à la dimension espace-temps et à l'éthique. Cette méthode se déploie à la lecture de textes de littérature anglo-saxonne à partir du XIXe siècle jusqu'au tout début du XXIe siècle (N. Hawthorne, H. James, J. Conrad, M. Lowry, H. Pinter, R. Carver, T. Pynchon, T. Morrison et P. Everett) avec quelques incursions dans la littérature française et le domaine pictural.