La chambre d’à côté est ce lieu où se déroule véritablement le récit et qui, dans certaines œuvres, reste inaccessible au lecteur. Relégué dans l’ailleurs, décadré, celui-ci demeure, jusqu’à la fin de l’histoire, ignorant : «?Qu’est-ce qu’il s’est passé???», comme l’écrivait Deleuze à propos de James. Tel secret, tel personnage, existent-ils réellement?? Pourquoi me raconte-t-on cette histoire ? Dans ces récits, le lieu du sens seul est désigné. La chambre d’à côté, métaphore ou figure, n’a qu’une valeur indiciaire : ce qu’elle désigne, c’est une dualité fondamentale de l’espace du monde, entre un ici vide et un ailleurs inaccessible – mais un ailleurs qui porte l’essence de toutes choses. Or n’est-ce pas le Réel même, défini comme l’irreprésentable, qui est ainsi désigné?? Par cette figure du décadrage narratif, romanciers, cinéastes et peintres n’atteignent-ils pas l’essence de tout récit : signifier le réel véritable, qu’on appelle aussi l’immanence?? Ce serait paradoxalement par la désignation de l’ailleurs que l’on atteindrait l’essence véritable de ce qui est là.