Résumé : Édition originale de cette traduction de la Geschichte der Assassinen (Stuttgart et Tübingen, 1818). L’Autrichien Joseph von Hammer-Purgstall (1774-1856), envoyé dès 1799 à Constantinople comme érudit de langues, fut l’un des orientalistes les plus en vue du début du XIXe siècle ; il est considéré comme le premier à avoir initié une étude vraiment scientifique du monde ottoman. Comme l’on sait, cette bizarre dénomination d’Assassins, à l’étymologie très incertaine, désigne le corps d’élite des Ismaéliens Nizarites, secte islamique très active dans les XIIe et XIIIe siècles.