Pour Keira et Galvin, la vie au Nouveau Monde ne s'annonce pas aussi radieuse qu'ils l'espe¿raient. Contrainte de de¿barquer avec l'adolescent a¿ Saint- Jean au lieu de continuer jusqu'a¿ New York, la jeune Irlandaise peine a¿ trouver une place de domestique, faute de lettre de recommandation. De son co¿te¿, Galvin multiplie les tentatives pour gagner un peu d'argent, n'he¿sitant pas a¿ fro¿ler l'ille¿galite¿ au risque de se faire arre¿ter... La protection de l'anneau, l'aide de nouveaux amis et d'allie¿s inattendus permettront-ils a¿ Keira de de¿jouer les pie¿ges de cette nouvelle vie, de retrouver Arthur et d'obtenir enfin la re¿ponse a¿ la question qui l'obse¿de ?