D’ordinaire, on s’efforce d’expliquer les fables de La Fontaine aux enfants. Ils n’en ont pas besoin : ils les comprennent d’intuition, même sans saisir parfois la moitié des mots. En grandissant, nous perdons cette fraîcheur de sympathie. Et il faut beaucoup de science et de patience aux adultes pour remonter la pente, pour que l’œil se fasse à ce ciel nocturne brillant de tant d’étoiles qu’est le recueil des Fables choisies mises en vers.
Cet ouvrage voudrait jouer le rôle d’un télescope secourable pour faciliter cette observation, sans autre prétention que d’aider à lire La Fontaine, à le déchiffrer et à le goûter. Il scrute pas à pas les vingt-deux fables du livre I, de La Cigale et la Fourmi au Chêne et le Roseau, pour en faire ressortir et en faire ressentir la profondeur secrète, les mystères enfouis, les connivences celées et la logique de l’assemblage, analogue à celle d’un jardin à la française. Une invitation à la promenade au jardin des Fables…