« La fiction ne doit pas mentir. » Que peut signifier un tel impératif ? C’est de cet impératif que toute une tradition métaphysique, littéraire et historiographique a fait son principe. Une généalogie constructiviste relie cependant celle-ci à la tradition occidentale où « la fiction n’est qu’un mensonge utile ». En effet, le passage d’une tradition à l’autre s’opère à travers les Grecs. Dans cette perspective, la comparaison des deux traditions ouvre un espace de réflexion sur le rapport entre la réalité et la fiction : entre le réel de la réalité et le réel de la fiction.