Juillet 1996. Parfois, l'histoire et la géographie se mélangent. Parfois, les caprices de la Terre affolent le magma et les compteurs Geiger. Parfois, les rêves de pêche miraculeuse côtoient les quêtes de gloire. Parfois, de modestes êtres humains font vaciller les États. Parfois, les grandes puissances se défient de la stratosphère au fond des océans. Parfois, le présent fait ressurgir un passé disparu pour un futur incertain. Parfois, tous ces parfois se percutent en une situation explosive. Comme toujours, Sylvie Lachan et Ina, sa fille-soeur adoptive, plongent dans l'aventure. Simples vacancières en croisière polaire, elles foncent en toute insouciance vers une île volcanique toute neuve, de vieux bombardiers nucléaires perdus, les icebergs des mers arctiques et une odyssée aux relents de guerre froide.