Longtemps négligée dans un siècle qui fut oublieux, la philosophie de Francis Herbert Bradley, qui a pourtant eu une influence notable dans la gestation du pragmatisme américain, l’émergence du néo-réalisme anglais, et suscité quelques réflexions dans la philosophie réflexive française du xxe siècle, a été redécouverte dans les pays anglo-saxons depuis une trentaine d’années. Publié initialement en 1893, puis réédité avec des notes substantielles en 1897, Apparence et réalité, ouvrage-phare du mouvement idéaliste britannique de la fin du xixe siècle, est le livre le plus connu du philosophe, et l’ouvrage de métaphysique sur lequel toute une génération de philosophes s’est interrogée.
Cet essai, devenu un classique indispensable de la philosophie britannique, n’avait jamais été traduit en français.